27 de noviembre de 2014

El origen medicinal de Lú gēn

Al sur del río Yangtse había una zona de montaña donde el dueño de una tienda vendía hierbas medicinales. Era el único en 100 kilómetros cuadrados y así, el propietario, se convirtió en tirano local. El que caía enfermo tenía que comprar su medicina y pagar tanto como el dueño de la tienda quisiese.

Un día, el hijo de un hombre pobre tenía una fiebre muy alta, estaba gravemente enfermo. Cuando el hombre fue a la tienda médica, el dueño le dijo que el niño debía tomar cuerno de antílope, del que solamente una pequeña cantidad costaba diez monedas de plata.

"Por favor, venderlo más barato. Es tan caro que nosotros, las personas pobres, no podemos permitírnoslo", dijo el pobre hombre.

"Si no puedes comprarlo, entonces yo no quiero venderlo y tú no puedes tenerlo", respondió el propietario. El pobre hombre no pudo hacer otra cosa que volver a llorar junto a la cama de su hijo. En ese momento, dos aparentes mendigos entraron en su casa.

Cuando se enteraron de que el hijo tenía mucha fiebre y no podía permitirse el lujo de comprar medicamentos de la tienda, se ofrecieron a ayudarlo.

"Cuerno de antílope no es lo único que puede hacer caer la fiebre de su hijo", dijeron.
"¿Hay algo más barato?", Preguntó el hombre.
"Hay una medicina que es gratuita."
"Qué medicina?"
"Usted puede ir a la parte de la piscina para recoger algunos ‘lú gēn’ -rizoma de Caña común- para comer."
"¿Funcionará?"
"¡Por supuesto!"



El pobre hombre se apresuró a la piscina y desenterró algunos ‘lú gēn’ frescos. Se fue a casa y decoctó para que su hijo se bebiera el líquido. Cuando la fiebre del niño bajó, el pobre hombre estaba tan contento que se hizo amigo de los “viandantes”.

A partir de ese momento, cuando la gente en ese lugar tenía fiebre nunca volvían a la tienda del tirano, y así 'Lú Gēn' se convirtió en medicina china de uso popular.


Traducido de: Chinese Herbal Legengs. (50 Stories for Understanding Chinese Herbs).

20 de noviembre de 2014

Combatir el Frío desde la alimentación

Tras un largo verano, que parece ganarle terreno al otoño año tras año, ahora sí parece que arribó el temido frío y no hay otro remedio que prepararse ante él y combatirlo. Ante esta necesidad vital, la de mantener la temperatura corporal en épocas en las que el es más acuciado, más severo, es imprescindible contrarrestarlo o prevenirse del mismo, evitando a la vez la instauración de enfermedades.

En este sentido, la sabiduría popular china y su medicina ancestral tienen un largo recorrido; su forma de entender y clasificar tanto la Dietética como la Fitoterapia toma en consideración la naturaleza, el sabor y el tropismo energético de un alimento o materia medicinal, condiciones que le hacen más o menos apto para un momento u otro, para unos síndromes u otros.

En el caso concreto que se aborda hoy, la prevención y el tratamiento del Frío, la Dietética Tradicional China sobretodo recurre a alimentos que tienen tropismo por los meridianos de Bazo, de Riñón y de Pulmón y que concretamente se centran en la capacidad de tonificar el Yang o el Qi.

Por tanto, debe orientar su dieta a incorporar ingredientes de naturaleza tibia o caliente, entre los que se aconseja el consumo de  semillas oleaginosas como las castañas-Ling y las nueces-He Tao; ambas de sabor dulce, la primera con capacidad de tonificar Qi y Yang de Riñón y Bazo y evitar el frío promoviendo la circulación sanguínea, mientras la segunda centra sus acciones a nivel de Riñón, Pulmón e Intestino grueso, encontrando beneficios en caso de tos, asma, estreñimiento y Bi Frío.


Otro alimento que comienza a ser adecuado para este momento del año es el cordero-Yang Gao Rou, carne de sabor dulce que según algunos sabios chinos es mejor comer solamente en épocas de verdadero frío y en ausencia de cuadros que cursen con fiebre, pues hay el riesgo de generar o agravar situaciones de Calor interno.

Con la intención de acompañar el cordero, se puede recurrir a productos de la huerta como ahora el puerro-Jiu Cai, de sabores picante y dulce, que además de activar la circulación de Qi/Xue, es un buen nutriente del Yang de Riñón; o el ajo-Da Suan, que calienta a nivel de Pulmón y Bazo/Estómago, está aconsejado en resfriados incipientes, estancamientos alimentarios y dolencias reumáticas, siendo necesario ingerirlo crudo para mantener intactas sus cualidades.

A modo de receta preestablecida para dispersar el frío se puede encontrar el clásico “Mi con Gui Zi”, es decir, sopa de arroz y canela; 4 gr de canela por 100 gr de arroz y una pizca de azúcar integral serán suficientes para aumentar el Yang de Rinón afectado por el frío y el dolor que se deriva del mismo, sobre todo a nivel de Jiao Inferior. A razón de dos tomas diarias durante cuatro días, su preparación implica hervir las ramas de canela a parte y verter su resultado, junto al azúcar, en el continente donde se esté cociendo el arroz.

                                                                                                                                             Prof. Eloy Llopis

13 de noviembre de 2014

Entrevista a Edurne Cornejo - Acupuntura veterinaria



No tiene nombre, pero su veterinaria ya piensa apodarle cariñosamente petardo. "Ha batido mi récord de semanas en tratamiento", comenta Edurne Cornejo, mientras se pone una bata con estampado de búhos sobre la ropa. Está a punto de entrar en la enfermería de Brinzal, en la Casa de Campo, el único centro de recuperación de aves rapaces nocturnas que hay en España. Dentro, sobre la camilla, la espera un mochuelo. Esa tarde le toca sesión de acupuntura, la novena que recibe tras llegar a Brinzal, que cada año recibe unos 1.200 ejemplares heridos.

El mochuelo, que apenas pesa 100 gramos, aparece envuelto delicadamente en un trapo. Lo encontraron malherido en una nave en Ribatejada. Se había metido en un tubo, hasta que en pleno vuelo chocó contra una barra de hierro. "La mayoría de los animales vienen a Brinzal por traumatismos que tienen su origen en la acción del ser humano: atropellos, choques contra ventanas, electrocuciones, disparos…", explica Patricia Orejas, coordinadora del centro. Un 30% son, sin embargo, los llamados pollos volantones, que para crecer salen del nido cuando todavía no saben volar, pero quienes se los encuentran en el suelo creen que se han caído. El tratamiento se utiliza en casos de traumatismo craneoencefálico

En la enfermería, la veterinaria coloca con cuidado las agujas de acupuntura en el pequeño cuerpo del mochuelo. Aunque su evolución es favorable, también está resultando lenta. "Lo habitual son dos o tres sesiones, pero hay algunos que con una ya tienen resultados fantásticos", explica Cornejo. Es una de la treintena de voluntarios de Brinzal y, desde que comenzó a colaborar con el centro en 2010, ha tratado a 31 aves. "Suelo ocuparme de animales con traumatismo craneoencefálico. Algunos, por ejemplo, quedan ciegos: el globo ocular está bien, pero el nervio óptico se ha dañado". Otros pierden movilidad tras sufrir, por ejemplo, un atropello.

                                                                                                                      Julián Rojas

El mochuelo que trata ahora tiene problemas de coordinación. Apenas aguanta dos minutos con las agujas colocadas. La sesión de acupuntura tiene que ser siempre rápida en estos casos. "Es un animal salvaje, todo funciona mucho más rápido con ellos", explica la veterinaria, que tiene además una clínica especializada en este tipo de tratamientos para mascotas. "En un perro puedes dejar las agujas puestas 20 minutos o explorarlo para decidir en qué puntos las colocas. En las aves rapaces, no es posible", apunta, "voy colocando donde, por mi experiencia, creo que le puede ir bien. A veces no hay apenas tejidos donde poner las agujas".

Esta fase de tratamiento médico es una de las labores que lleva a cabo Brinzal desde que se fundó en 1986. Pero casi tan importante como curar a las rapaces que llegan al centro —la mayoría recogidas por particulares— es asegurarse de que recuperen la forma física. "Antes de que puedan salir, tenemos que estar seguros de que van a ser capaces de sobrevivir", explica la coordinadora.

Esa parte de la rehabilitación, a la que el mochuelo llegará una vez que esté curado, se realiza en las naves de vuelo. En Brinzal hay siete y en ellas las especies no se mezclan, pues las aves rapaces son rivales entre sí. En una de ellas, cinco búhos reales se ponen en forma. Los casos más comunes, de fractura de ala, suelen dejarles dos meses sin poder volar. En el espacio contiguo, las lechuzas se esconden en su caja, mientras varios ratones vivos corretean por el suelo; están ya en la última fase de la recuperación, en la que tienen que demostrar que son capaces de cazar sin ayuda.

Una aguja para estimular el sistema nervioso. Otra para nutrir los tendones y otra para los músculos. Una última para favorecer la postura erguida del mochuelo, que ha aguantado la sesión sin alterarse, con sus grandes ojos amarillos bien abiertos. El objetivo es que sea una de las aves que puedan volver a la naturaleza, como viene ocurriendo con el 70% de los casos que llegan a Brinzal.                                                                                                                                                                                                          
Elpais.com

Desde la Fundación Europea de Medicina Tradicional China (FEMTC) se está trabajando para presentar en próximas ediciones el Máster en Acupuntura Veterinaria.

6 de noviembre de 2014

Stage en Holguín, febrero 2015

Como viene siendo habitual, la Fundación Europea de Medicina Tradicional China (FEMTC) pone a disposición de los estudiantes y profesionales de la MTC la realización del Stage de prácticas clínicas en la Universidad de Ciencias Médicas de Holguín (Cuba).

Concretamente, van dirigidos a alumnos de la Escuela Superiores de Medicina Tradicional China (ESMTC), estudiantes del CEMETC, del Máster de FUNÍBER, alumnos de centros y escuelas latinoamericanas acreditadas por la FEMTC y miembros afiliados de Practitioner’s Register.

La experiencia tiene una duración de tres semanas íntegras durante los meses de Febrero y Marzo, sirviendo en muchos casos como conclusión a los estudios superiores de medicina china. El requisito indispensable para su realización es haber cursado, como mínimo, dos años de acupuntura o tres de medicina china.


En todos los casos las prácticas clínicas se realizan en grupos de máximo 5 personas. De lunes a viernes por la mañana, los grupos podrán presenciar el trabajo de los doctores tanto en consulta externa como en el área de hospitalización, mientras por las tardes se llevan a cabo discusiones sobre casos clínicos en la Facultad de Ciencias Médicas, dejando los fines de semana a libre disposición de los participantes.

Estimados miembros de Practitioner’s Register

Abrimos el plazo de inscripción para el stage de Febrero en la Universidad de Holguín (Cuba). Aquí os adjunto un enlace con el Dossier Informativo y un enlace con la Solicitud de Inscripción  para aquellos que podáis estar interesados en participar en la primera edición del 2015.

Solamente contamos con 20 plazas por lo que os ruego rellenar y mandar la inscripción cuanto antes para poder asegurar la plaza.

Para cualquier información o aclaración sobre el stage dirigirse al correo stage@mtc.es  o al teléfono  977 70 42 02 de 08’00 a 15’00 horas (lunes a viernes).

Las informaciones referentes al paquete de viaje (vuelos, alojamiento, etc.) y la tramitación de las inscripciones corren a cuenta de David Ungo AGENCIA DE VIAJES VIATGI al correo david@viatgi.com o llamando al teléfono 933 17 50 98.

Gracias por vuestra colaboración.
Atte. Cristòfor Garau